A nostalgic dive into New Found Glory’s Sticks and Stones, the pop-punk album that soundtracked middle school summers, late-night gaming, and the moment music started to feel like it was really mine